Quartet for Two
.
So, what are you going to do?
Well?
What are you going to do?
You going to live with him?
I thought so. Because he isn't so inclined.
A perfect case of a young man fooling around!
What career?
You only went to the office to man-hunt, didn't you!
Sticky-wicky, sticky-wicky.
What?
Really... You're just like a spoiled woman.
I heard that!
I said it so you'd hear!
Violence as the last resort, huh?
Is that all you can do?
It's all you understand.
So you control this guy by charm alone?
He's 7 years younger right?
An older woman specialist.
He said I was amazingly good!
Together we had so much fun...
You're deluding yourself.
Talking about you made it 10 times more exciting!
He used to say... You're not a real man.
Shit!
What are you doing?
You bitch!
Don't use violence!
I'll sue you! I swear I will.
Go ahead! I'll tell all!
I'll make it so lurid, even the judge will get a boner!
Stop!
I...I'li kill you...
I'll kill you.
Hey!
It'll collapse! It's only plaster!
I'll divorce you.
I can't live with someone like you, you beast, you violent brute.
If that's the case then get out right now!
Tl leave when I decide.
When it suits me, when I feel like it.
I'll decide everything!
Like a little kid!
Who's the kid?
44 years old and you know nothing of the world.
You sticky-wicky old fart!
What!
I swear I'll sue!
I'm getting a lump on my forehead!
It's your horn sprouting. Your devil horn.
Your true nature's emerging from your face!
Stamina fried rice.
Welcome.
Thank you.
Ah, thanks.
Dad.
Don't read that here.
What, this?
Why not?
It looks cheap.
Like we're down-and-out.
Down and out?
Get down... and out... huh?
I just want to save a little money, that's all.
About ten yen, right?
Even though you're rich, dad!
Money's still money...
Here you are!
Let's eat.
Welcome!
Are you the husband of Minako Sasaki at Brick Construction?
Uh, yes.
My husband, Mitsuo Osawa, is one of Minako's staff.
Well, my wife relies on her staff.
Mrs. Sasaki's away on business today?
Er, yes.
Until tomorrow?
Yes.
Along with my husband.
Is that so...
And this would be the famous Toru?
I've got some interesting photos for you.
This is your mom, isn't it?
And this is my husband.
This is them going into the love hotel.
What do you think they did in there?
And this is them coming out. All lovey-dovey.
If you want photos, I've got plenty more.
Hey, lady, take it outside.
Look at this.
Nice shots, eh?
Good photos aren't they?
Wonder what your wife is doing right now on her business trip.
Eh, Toru?
Hey, do something.
Wait a moment.
Come back, Toru!
Hey! What about the check?
I'll be back.
Hey!
Toru, wait! Toru!
Wait, look at this, look.
Your mom looks very beautiful here.
Don't drag the kids into this. Don't involve the children.
We have a three-year-old daughter too.
It's not fair that only Minako's kids are kept out of it.
Who gives a shit!
Toru, run for it! Run!
Stop it!
Let go, you pervert!
Wait, Toru, wait!
Stop it!
Run, Toru!
It's all because you can't satisfy your wife.
Oh, who cares anyway.
Let the whole world know!
Tidy up. Quick.
Why should I?
They were given to you!
They're your precious, intimate photos!
Hey!
It really hurts!
Here's your lunch box, Toru.
Today's a little bit different.
Would you like some more soup?
Toru, can't you face the table?
Stay as you are.
He's afraid of you.
...of your violence.
There's something we have to talk about...
Are you listening Toru?
Mari, can we talk?
If you strike a match toward you. There's a danger of flying sparks.
Sony.
Hey!
We've a lot to talk about.
Mari.
I've leamed that life is a series of choices.
Is this going to take long?
What?
I'll be late for school.
In a nutshell...
We're getting divorced.
How come you get to say it?
Does it matter?
You always try and tum anything to your profit.
That's so like you!
Same as you then.
But it'll be OK.
Nothing will change until your recital.
There's plenty I can't stand here.
But as we promised.
Let's play the Brahms together at the recital.
Afterwards, I'll move into company housing.
And all three of us will live happily together.
Hold on.
How come you get the kids?
And a jobless guy should?
You think a social zero of a father like you...
I am not jobless. I just don't need a job!
I own eight properties for rent!
You don't own them.
My father left those properties to me.
I have savings too.
Call the bank. The manager will be here in a shot!
Mr. Furuta? My senior at university?
He's only interested in your father's money.
Never even given a thought about you.
The point is, I'm not jobless.
While you're out doing what you like.
I keep house...
I'm the dedicated homemaker here.
Is that your triumphant speech? Pathetic!
Don't mock me in front of the children.
Don't mock me!
Don't shout! It's humiliating.
Do you want the neighbors to hear?
Who cares if they do!
Are you going?
Take care!
Bye-bye!
Mari... whatever happens, we'll play Brahms together.
It's wrong to hit a woman.
There was a reason for it.
Over an affair?
What?
It's such a pain, isn't it? I'm too busy for their problems.
In that case, you should go live with mom.
Anew dad with slicked-back hair will soon appear.
Be happy with a new dad with slicked-back hair.
Slicked-back hair?
Give me power.
Power, power.
Give me power.
Power, power!
It'll be better living with dad.
He does the washing and the cooking. He's got money.
And you can do stuff with him any time.
The best thing would be to stop them divorcing first.
But it's decided, right?
You want them to divorce, don't you?
I can't bear to look at mom's face now.
You're really overreacting.
Of course, an affair is a pain.
But it's their problem we don't have to get involved.
If you'd been there in the noodle shop
you wouldn't say that.
Profit and loss. Can I get the check!
I can't stand it...
This noodle dreck.
Hey, star!
Huh?
Your fame is spreading.
Right?
Sheesh! Everybody's at it.
And stop there.
Too hard?
A little.
Maybe we've rushed ahead a little.
Chopin's still Chopin, eh?
I don't want to change now though.
But... listen.
Come in!
Concentrate, dumbo!
Was it 4 o'clock?
Er, it was supposed to be 4:30.
Right... Hold on a minute.
Oh, right.
She's got a cute smile.
Shut up and play
Yes, sir.
Right!
I might quit at the end of this month.
That's what you say every month.
Tanimura hit me here...
Touch it, there's a lump.
You're OK.
Make sure you come back next month.
Listen...
I think Mari Sasaki is in love with Tanimura.
Mr. Tanimura's very popular.
I'm serious...
She's always looking at him through me.
At first, I thought she was looking at me.
You think this is a joke?
But you're so funny.
Come in lightly, easy does it.
Leggero... that's it.
Beautiful!
It makes me go all gooey.
Well, well...
I'm in the middle of a lesson.
Continue.
Yes, sir.
Well... this is a problem. See, it's already been welded.
Right?
You're spilling the beans again.
Mori...! What have you done?
I thought I'd faxed you the changes.
Thought? What do you mean, thought?
Is 'thinking' the way to get the work done?
Stop, Ms. Sasaki.
Let go of me!
Stop, Ms. Sasaki.
What shall we do? The delivery's tomorrow.
Ms. Sasaki, we had this trouble before.
We won't make the deadline.
You want us to work weekends too?
Hey, not that!
Mr. Suzuki. There's plenty of time, isn't there?
It won't take you one day, eh?
What am I saying!
I'm sorry, really sorry, forgive me.
Let's do it! Since you put it like that, Ms. Sasaki.
Ms. Sasaki, next time, just the two of us...
Of course.
Thank you!
Running away from home?
It's not that!
Tomato 'n' spinach. Tomato 'n' spinach.
Carrot or radish. Carrot or radish.
Course it's got to be radish!
Hey, I'm changing!
Mom came round earlier...
Dad was out shopping.
So she took the opportunity to slip in, and give this to me...
Three million yen.
Just for me. Secretly saved up.
No lie!
Mom was crying.
Where's my share?
You mean I don't get my own account?
You got a piano, didn't you?
The piano in the living room. I see, that's my share is it?
What do you think of that type of mom now?
No big deal... You can look now.
I can't understand a mom who buys her children's affection.
Children aren't interested in money anyway.
In that case I'll keep it...
No!
Give it back!
You surprised me! What is it?
Coffee.
Thanks.
Well then...
Mori?
Yes?
Never mind.
I'm telling you nothing will change.
The family just lost a member... And you say, nothing will change?
I thought we were talking about dinner?
Yeah, Mari, wasn't it you who said mealtimes will be lonely?
Disgusting! Don't speak with your mouth full!
Mealtimes are lonely.
Haven't we 3 dined together every night till now?
Weekends there's 4 of us.
When has mom ever been here on a Saturday?
Whatever, I just want us all to eat together like one big happy family.
So you don't need the TV then.
The withered flowers of the hydrangea...
Three bones.
Are you really watching this?
Well... How about this then? Weekends only we ask mom over...
Dad!
Forget it, Never... Milk.
Why not? In fact, it's great.
If you do that, I'll eat dinner in my room alone.
Whatever.
How come I'm exiled cos mom has an affair?
Isn't there any justice in this house?
Justice?
What nonsense are you speaking? Jerk!
Yeah? - Yeah?
I get the picture, forget it.
We won't ask mom around to dinner.
Hey, where are you going?
For a walk, an evening stroll.
On the finger of the two-faced daughter, a beauty spot.
Where she gone?
She worries me.
Leave her to herself.
The worm!
Milk!
I love you, I love you.
Hey, what are you doing?
But there's only one problem.
Tell me. Tell me.
It's a see-see-secret.
Put down your chopper
and tell me.
Put down your chopper.
And tell me.
What are you doing, creep!
Oh! You startled me!
Dinner alone?
Lunch.
Lunch at this hour?
You're working too hard, chief.
You really getting divorced?
I'm sorry. I never thought the wife would go nuts.
And hire a private eye.
She involved the kids. She broke the rules.
I just realized.
Maybe that was her aim all along.
You get my drift?
What's it like at your place?
What do you mean?
The wife's not giving you a hard time?
Of course she's pissed. What with my daughter.
We've a daughter too.
When the wife heard that you were getting divorced,
she seemed a little relieved.
I'm not divorced yet!
It's just that, thinking it over... If your divorce goes through...
It'll be easier for us to meet.
You still want to carry on?
Of course.
You must be nuts.
I dream about you.
Don't treat me like an idiot.
It was a joke.
You think stroking your boss's thigh is a joke?
What?
I love bananas. It's my favorite fruit.
They melt in your mouth.
It's my favorite fruit.
It's completely different.
Completely different!
With the grand piano... The hammer strikes up on the string.
In other words, a 'rising strike'.
Afterwards, the hammer falls back naturally into place.
Gravity.
The falling apple theory.
Don't treat me like a stupid monkey.
It's insulting.
You're just a bit slow to understand.
But I can read an invoice for 3 million yen.
I can count up to 3 pianos in this house.
First an upright.
Then an electric.
Now this.
I'm not made of money!
You miss the point.
I bought this piano with my savings. I bought it for my daughter.
I don't remember You paying a single yen.
What?
I pay all the living expenses. It's my house.
I pay for every meal outside every trip.
So?
The tuning is finished.
Oh, well done, thank you.
Would you sign this please.
Here? Or here?
Here.
Thank you very much.
Thank you.
Thank you very much.
In other words... My money is used for the family...
And your money is... And your money is for you alone?
It's my money.
That's not right, is it?
Why not?
Why is it only my money?
You're the husband.
So why do I have to wash my own underwear?
You don't dislike it.
I like washing.
Yes!
Well then. I'm talking about the money.
Someone who owns properties in Yokohama...
...can hardly expect his wife's salary.
It's too petty.
Hey, we haven't finished talking!
You are so persistent!
Hey...
You could at least have told me earlier.
You'd be dead against it.
Not if it was really necessary.
Alright then, can I buy a piano?
Idiot!
You see!
Haven't we already got several pianos?
How many times do I have to explain?
It's completely different to the others.
A grand piano recovers faster, OK?
We've been through this before Do you understand?
This is a complete waste of time.
Shit!
How can I make you understand?
You say it's about the money But I think it's something else.
You are so tight! Really!
Such a penny-pincher.
If it's not about the money then what is it?
What is it then?
Your famous jealousy showing again?
Jealousy?
You put up such a noble front for the kids.
The wonderful papa who's understanding and cooks and cleans.
But when I give them a little gift, you get upset.
There, I guessed right, you're stumped.
Who's buying popularity? You call a grand piano a little gift?
You're the one bribing the kids.
When you don't do anything at all motherly...
The children were part of me for nine months!
Since when do limbs on the same body compete?
No matter how much you want to, you can never be a 'mother'.
If that bothers you, then grow a womb!
Mama!
Over here.
Marvelous!
You're a genius, Mari!
Don't gush.
I've no talent.
You've plenty of talent.
Is that sarcasm?
There's still plenty of time.
If you practice you'll be fine.
So you do think I'm clumsy.
Not this again...
I should never have done this stupid duet.
They'll compare me to you.
Is that what you think?
Did this piano cost 3 million yen?
Um... almost.
If you move out, what happens to it?
It's your piano, Mari. It goes where you live.
Really?
Of course.
I wonder where I'll live?
You're nervous!
You look so funny...
Finished?
No, better not.
After all, it's just a lump.
He hit me with his fist.
Does it happen a lot? The violence.
He kicked the piano before It was terrifying.
The piano?
He roared 'Shut up?"
And then really booted the piano... To scare me.
And this happens often?
Well... just once actually.
What else?
Once is violent enough, isn't it? You call yourself a lawyer?
Don't tell me this was also over an affair?
Not at all!
This is your first affair isn't it?
First time I've been rumbled.
You know what it's like working outside?
There are so many temptations.
I never have any temptations.
It's split!
Just being 'mother' isn't enough.
Truth is... you're not so sure are you?
To sum up, the husband, a man of property... has single-handedly brought up two children
The wife, who had extramarital affairs and...
Left the children's care to the husband.
Says I don't want to lose the kids.
A fairly conceited client.
If I were you, I wouldn't kick that man out.
Sit down!
Of course, it depends on your opponent.
But if you don't feel like ostracizing him.
I think you should be more realistic.
See the children more regularly.
Spend some time with them this summer.
It's my business to see justice prevail. I'll do my best for you in court.
But it's the children who suffer the most.
She doesn't understand anything.
When's dinner?
I'm starving.
Shall I make something?
Don't worry. I'm not hungry anymore.
Toru!
Don't touch me!
Riding on your pushbike.
In the saddle from behind.
In the saddle from the front.
Only side-saddle was too hard.
He's taking his time.
What?
Don't cry, there's still time.
There's only two weeks. I can't do it.
You'll make it.
Dad's not coming. He doesn't want to see the family shamed.
What a terrible thing to say.
Because he's not my real father.
What do you mean?
I'm going home.
Uh?
Hey!
Sorry to disturb your lesson...
Chizuru! Chizuru!
What's the matter?
I'm ruined! Ruined!
I'm going home.
I have to go.
Hiroshi!
What's up with them? Eh?
Minako...
Minako
Minako!
That was good...
It's all over.
What?
I've nothing to be afraid of anymore.
So you've split up with your husband?
My husband?
You dolt, I'm talking about the children.
I'm going to practice living on my own.
I was always strong, since I was a little girl.
What?
Since I can't rely on you any longer.
I have to start doing things for myself.
APPLICATION FOR DIVORCE
There's no need to rush.
It'll make things clear.
OK, I'll take it.
You had an affair, I hit you.
We're quits, eh? Our hate's balanced.
If there's a way, I'd like to have another go.
I'm glad... But, it's not possible.
I'll never hit you again.
It's not that.
One more try, together...
I still see him, you know.
Of course, you work together...
You mean you're still seeing him?
I get it now...
I'm sorry...
I just sign it and take it to the council office right?
I get it.
See you.
Minako!
Stop it!
Let go of me.
Let go!
Enough.
What about the children?
Can I take them both?
But there's Mari's recital...
That was decided long ago.
But you have to move out immediately.
It's too unbearable.
You can come round to practice.
Can l?
Just until the recital.
OK.
Thanks.
Think about his family too.
He's got a daughter right?
It's none of your business.
Dad!
Ouch! That hurt!
You OK?
That hurt!
Give me a hand!
I told you to be careful.
Slowly does it.
Slowly.
Ouch!
Put it down.
Slowly.
C'est la vie.
Say...
Why don't we go to a theme park Saturday?
I'm sorry.
The little lost Dutch boy.
Where is he?
Went for a walk in his Dutch cap.
Where is he?
Oh how sad.
I said I'd take the bus.
And I'm saying I'll give you a lift.
I'll take the bus.
OK, OK.
You don't dress like a graduate.
Too cheap.
I apologize.
Bye.
Goodnight.
Knee-bone's connected to the thigh-bone.
Thigh-bone's connected to the hip-bone.
What's up?
Why can't we buy a car?
I don't have a license.
So why don't you get one.
Next time.
Not having one is really rare these days.
As long as there are trains and buses.
Then I'm never coming with you again.
Never again!
Fine. Just fine! The cheek.
Too dangerous.
Massive!
It's like a dinosaur.
Scary.
What are you talking about!
It won't break, will it?
What now?
Well, if this fell on us...
You've got worry disease.
Aren't you scared?
Scaredy-cat. Weakling.
They're gentle fish.
It's OK, they don't eat people.
Really?
Really.
But how can you be sure?
Once you're attacked, you can't report back. "This one's brutal”
Because you're already dead.
Just think about being eaten alive by one of these...
In the blackness of the ocean.
It must really hurt.
Mari!
Bananas and cherries. Bananas and cherries.
Fried chicken too.
Bananas and cherries. Bananas and cherries.
Here I am!
You're late.
You really tum heads like that!
I do it all for you!
Really? I'm so happy. I love you.
Over there!
Today, I'll take you to the Blue Hall.
The Blue Hall's over there.
Right.
Is dad afraid of heights?
He was going to come with us until. he saw the price.
There's stingy, then there's dad's stinginess. He really baffles me over the little things.
The way he moans about 5 or 10 yen?
And falls for prices like 1,980 yen.
Or two for 98 yen.
Right, right.
He's areal housewife.
In that respect, mom's heroic. The way she splashed out on the piano.
And dropped 3 million yen on you.
When I get married, he won't be anything like dad.
There's something weird. Something I can't stand.
'Cos he's tight?
There's that.
Spineless?
That too...
Family treat, eh?
Admirable.
No, not at all...
Now, I know the man should join in bringing up the kids...
But I work Sundays and holidays.
And when I get a day off, my daughter's at school.
Before I knew it we had nothing to talk about.
You a businessman?
Sort of bank work.
Good, so you can spend weekends with your family.
Kids grow up watching their dad's back, they say...
That's a male fantasy.
Leave them alone and they start crying for mom.
The woman gets all the good bits.
In the end, humans and animals are the same.
They can only be tamed by the one who feeds them everyday.
Mom!
Uh?
Stay awake!
Hey!
Did you buy those shoes?
Hey!
They're tall as skyscrapers.
I'm going shopping. What do you want to eat?
Anything.
For example?
Mom's cooking.
The nerve!
Skyscrapers, eh?
Mari darling.
Oh, god!
You jerks!
Stop!
I can't bear it anymore!
Hey!
What?
Did you just hear Mari's voice?
No.
Must have been Superman.
Huh?
I must be imagining things.
Want me to pitch for you?
What?
Play catch.
Can you?
Course I can.
You don't have to force yourself.
Don't underestimate me!
When I was akid I had a ball autographed by Slugger Suetsugu!
Who?
Let's go!
...to the theme park by bus!
A man who can't drive in this day and age!
He wouldn't ride on any attraction over 1,000 yen.
Stop humming!
Sony.
Washing, cleaning, cooking.
I wonder what pleasure dad gets out of like?
His greatest joy in like is you and Toru.
His greatest joy?
Urgh, gross!
Drink!
This is unbearable!
Useless! You can't catch!
When you pitch it bounces.
If you can't play why didn't you just say so!
He's pathetic!
What's wrong with that? Everyone's different.
Dad's good at cooking and cleaning.
Because he likes it, and that's great.
Great?
It's a pretty admirable way of living.
That's a total lie.
Usually...
Don't you find the manly type...
As a husband... as a father... Tends to be high-and-mighty?
Your dad might not be dignified... But at least he isn't haughty.
And after he hit you!
If you're so full of his praises...
You shouldn't have had an affair!
If it were me, I'd be more discreet fooling around.
Mari!
Say...
Can we keep this a secret from Mari?
Why?
Mari's always moaning about me...
'No driving license' and 'unmanly.'
If she knew I can't catch, there'd be no end to it.
No end to it?
About being 'manly,' I mean if I can't throw a ball.
So why don't you become manly?
How?
Get a driver's license, learn to throw a ball.
Oh, right.
I get it.
It's easy.
Easy-pie.
Say...
Want to have dinner together?
Let's go out.
Uh, huh.
What shall we have?
Dad's house is big but it's old.
And the garden's too big.
You don't know who's hiding out there.
It's scary at night.
This apartment has auto-lock doors.
Maybe I'll live here with you.
Sometimes I talk tough.
I need someone nearby I can rely on...
To pull me along.
What's wrong?
Nothing.
It's just I could never do this with dad.
Mari.
Hey, babe!
Jerk.
Don't be surprised if my voice breaks.
If I shriek...
It's just me being me.
Let's go!
Mom.
Wait! Let's start again.
Please.
Mom!
Mom, please.
She ran!
You saw mom yesterday, didn't you?
When you got home, you smelt of mom's perfume.
What are you, a sniffer dog?
Well?
I saw her.
I knew it.
Was I wrong?
Not wrong, just unpleasant.
She's my mom.
Mari, are you going to live with mom?
I just thought it might be nice to...
Without my spying brother.
Dad said "don't show anyone these' so I didn't.
But I brought them along.
You want to live with a mother like that?
Don't you see?
Mom came out of the hotel with this guy.
Hey! What are you doing?
This is evidence!
Even if you hate mom, or split from her...
We're still family.
I'll live with dad... But I intend to see mom a lot.
Let dad take care of you, and have fun with mom?
Because it's no fun with dad.
Unbelievable.
So you're never going to see mom again?
Yeah!
Don't be so stubbom.
Do you know what happens July 16?
It's the day of Mari's recital.
Oh I'm looking forward to it la la la.
If you keep on like this you'll end up stuck and regret it.
But if you make up with mom, you'll profit.
Profit?! You're always on about profit or loss.
I choose righteousness!
Righteousness?
It's not too frilly?
It's lovely.
I hate looking childish.
Maybe I should have chosen the one with spangles?
That was a bit too much.
Up to here!
That one's bold enough.
You think so?
No, It's just fine.
Can you see the spots on my back?
No!
I'm going to wear this.
No need... You look fabulous.
Hey!
What?
I'm off.
Ah, you startled me!
Why don't you stay for dinner?
She can't.
Thank you.
But I have to be in town by 6:30. A reception.
For a couple from France.
Bonjour and all that?
More like bonsoir soon.
You are coming to the recital?
Of course.
Be there 2 hours before the performance.
Fine.
Right, I'll be going.
Fine.
I'll see her out.
Fine.
CLARA MUSIC SCHOOL RECITAL
Mari Sasaki.
Take that off.
It'll expose the spots on my shoulders.
There's no way the audience can see...
Anyway, if only you wear it our outfits won't match anymore.
But...
Please.
Oh, alright.
Wow, really fabulous...
Perfect.
You OK?
Yeah.
We came all this way. You want to listen?
OK.
It's more fun than you'd think.
Yeah.
Mari's on next after next after next...
What'll we do?
I'll stay here a little longer.
Really?
You go ahead.
OK.
Dad.
You called?
What is it?
You still angry at mom?
No.
Ne-ne-nervous!
Nervous! Nervous!
Aren't you nervous?
Of course I'm nervous.
Look, about Toru...
Not before the performance!
Sony.
What's he up to?
Good luck!
Break a leg!
Good luck!
Shit!
There, you've forgotten it, haven't you!
Go back to the top, the top.
What? The top?
No, not that!
Start over!
The start? It's no good. I don't understand.
Bring the score.
It's hopeless. Hopeless!
Why's he crying?
Calm down.
Everyone together. Calm down! Calm down!
Relax.
Calm down.
Don't be so thoughtless!
Calm down yourselves!
Hiroshi!
He did it...
He ran. He fled.
Well, how did you like it?
That was Frederic Chopin's famous piece 'Flight from the enemy'.
Ah, thank you.
Let's give the performer another warm round of applause.
What's that?
I'm looking after it.
Did you speak to mom?
I'm relying on you.
Visually, you're the main act today.
Don't say that.
Hold hands when you go.
Now raise them up high...
Yes, Hurrah! You'll feel stupid but it can't be helped.
If you really go over the top,
this bumpkin crowd will expect to be blown away.
Well put!
That's good enough.
We're on.
Toru?
I hope you enjoyed that.
That was Misato Taniguchi playing the "Turkish March".
Next, Clara Music School...
Is proud to present our very own glamorous family duo.
However far away she goes...
She'll always be your one and only mom.
You don't have to worry about me or anyone else.
If you want to see her... You can go anytime
Let's enjoy their recital. The Brahms' duet.
"Hungarian Dances: Number One”
Mari.
We die together.
Let's have a big hand now please.
For Mari Sasaki and Minako Tokura.
Let's go!
Naoto Takenaka as Sasaki Shotaro
Yuki Amami as Sasaki(Tokura) Minako
Keika Fukitsuka as Sasaki Mari Yuta Minowa as Sasaki Toru
Executive Producers: Hideji Miyajima, Toshiaki Harada
Yasutaka Otsuka Tomiyasu Ishikawa, Tsutomu Takano
Planning by Hiroshi Morie Toshiaki Nakazawa
Producers: Yasuhiro Mase Kazuya Hamana, Yasushi Sekino
Screenplay by Maruo Kyozuka
Cinematography: Yasushi Sasakibara (3.5.C.)
Lighting: Hiroyuki Yasukouchi
Sound: Mineharu Kitamura
Art Direction: Iwao Saito
Editing: Yoshiyuki Okuhara
Theme Song: Brahms 'Hungarian Dance No. 1
Soft-Subtitling: javaopera
Directed by Naoto Takenaka